WEBVTT
00:02.320 --> 00:04.910
Ez nem Fushi!
00:06.030 --> 00:10.570
Fushi és Yuki megpróbálja megmenteni Mizuhát.
00:12.090 --> 00:13.100
Jaj...
00:15.260 --> 00:19.370
Fushi elveszíti a fiú edényét.
00:21.570 --> 00:23.080
Erre, srácok!
00:24.960 --> 00:27.650
Legyőzzük!
02:00.010 --> 02:04.010
A hinni való hajlandóság
02:25.080 --> 02:27.120
a fene a te bajod?!
02:40.140 --> 02:41.500
Zárjuk be az ajtót!
02:41.500 --> 02:42.260
Helyes!
02:42.260 --> 02:44.810
Hé, mit csinálunk a tudományos teremben?
02:44.810 --> 02:46.340
mit keresel?
02:46.340 --> 02:47.610
Bármit használhatunk.
02:53.090 --> 02:54.430
Találtam sót!
02:54.430 --> 02:55.970
Mire jó ez?
02:56.260 --> 02:59.280
Azt hittem, talán megolvasztja, mint egy csiga.
02:59.280 --> 03:02.960
Hülye. Csak fog kapni
elmosták a locsolók.
03:02.960 --> 03:04.890
Csak kerüljük a tűz használatát.
03:04.890 --> 03:06.420
Kihasználjuk.
03:08.580 --> 03:09.870
Tonari-san?
03:12.330 --> 03:13.540
Megtaláltam!
03:14.800 --> 03:17.090
Mit csinálsz ezzel?
03:17.090 --> 03:18.380
Pankóhoz szeretném keverni.
03:20.090 --> 03:22.250
Hé, mit tegyünk?
03:22.250 --> 03:23.580
Csinálj barikádot.
03:23.580 --> 03:25.060
Hívja fel a figyelmét.
03:25.060 --> 03:26.590
Felhívni rá a figyelmet?!
03:26.590 --> 03:28.220
De hogyan?
03:28.220 --> 03:30.020
Vigyük ezt oda.
03:33.200 --> 03:35.680
Ez elég lesz?
03:35.680 --> 03:37.950
Bárcsak egy kicsit több lenne.
03:37.950 --> 03:39.290
Időre lesz szükségünk.
04:03.490 --> 04:04.680
Olyan nehéz.
04:06.690 --> 04:08.250
Komolyan?
04:12.740 --> 04:13.590
Jön!
04:13.930 --> 04:15.340
Tartsd vissza!
04:15.340 --> 04:17.520
Hülye! Ez egy húzható ajtó!
04:37.030 --> 04:38.540
Mit csináltál most?
04:38.540 --> 04:39.740
Erre, srácok!
04:40.570 --> 04:42.880
Biztosan ezt akarod?
04:42.880 --> 04:44.510
Igen. Kipróbálom.
04:44.510 --> 04:46.080
Tíz perc múlva találkozunk a tetőn.
04:46.330 --> 04:47.970
Mit próbálj ki?
04:47.970 --> 04:50.800
Mindenki, kérem, jöjjön velem.
04:53.030 --> 04:55.390
Most nagyon halkan...
05:02.390 --> 05:05.080
Megmondom, mire van szükségünk, hogy legyőzzük.
05:05.080 --> 05:07.100
Osszuk két csoportra, hogy összegyűjtsük az egészet.
05:07.100 --> 05:09.030
Legyőzni? Hogyan?
05:09.030 --> 05:11.600
Nem, nem, nem! Nincs rá mód!
05:11.600 --> 05:14.280
Hé, az a Tonari lány nincs velünk.
05:14.280 --> 05:15.380
Rendben van.
05:15.380 --> 05:17.600
Tonari-san időt nyer nekünk.
05:18.600 --> 05:20.750
Mi kell ahhoz, hogy legyőzzük?
05:20.750 --> 05:21.420
Nagisa!
05:21.420 --> 05:23.480
Mondd el gyorsan!
05:37.010 --> 05:38.850
Ez az! Kövess engem!
05:40.770 --> 05:42.740
Tűz. Tűz.
05:45.200 --> 05:47.080
Tűz. Tűz.
05:49.530 --> 05:51.500
Tűz. Tűz.
05:49.870 --> 05:51.140
hogy van ez?!
05:51.140 --> 05:53.000
A víztől még jobban éget!
05:53.000 --> 05:54.790
Kemény vagy!
05:54.790 --> 05:57.000
Még mindig van több!
06:05.170 --> 06:06.750
Nem! Miért?!
06:07.830 --> 06:08.880
Lőj!
06:08.880 --> 06:11.300
A francba! Bocs, engedj el!
06:11.860 --> 06:12.690
Fushi!
06:13.090 --> 06:13.980
Fushi!
06:13.980 --> 06:15.600
Csinálj valamit! Kérem!
06:15.600 --> 06:16.690
Fushi!
06:21.560 --> 06:24.030
Ez az a fémgömb, amit Renrilben használtunk!
06:24.980 --> 06:27.730
Mindenkinek tudatnom kell, hogy biztonságban vagyunk!
06:34.830 --> 06:36.740
Tűz. Tűz.
06:39.240 --> 06:41.080
Tűz. Tűz.
06:43.050 --> 06:44.910
Ne aggódj, Fushi.
06:46.850 --> 06:48.550
Folytathatom!
06:53.710 --> 06:55.520
Fushi-sama!
06:58.590 --> 07:00.940
R-Tisztelendő...
07:09.190 --> 07:11.180
Chami, lőszer.
07:12.600 --> 07:13.620
Lőszer!
07:13.620 --> 07:15.950
W-Mind kint vagyunk!
07:15.950 --> 07:19.000
Fushi-sama... Sajnálom.
07:19.360 --> 07:20.890
Rendben van.
07:20.890 --> 07:23.370
Szerintem nem minden Nokker egyforma.
07:23.370 --> 07:25.100
Most pedig menjünk.
07:25.100 --> 07:26.380
Kihozlak innen.
07:26.380 --> 07:27.690
Tisztelendő!
07:32.660 --> 07:35.710
mi a baj?
Nem fogsz visszavágni?
07:36.010 --> 07:40.170
Szeretnélek legyőzni téged és
add vissza Mizuhának az apját,
07:40.170 --> 07:42.560
de nincs kedvem erőszakkal csinálni.
07:43.130 --> 07:45.130
Valami baj van?
07:46.420 --> 07:48.020
Hát mindegy.
07:49.260 --> 07:52.340
Játszom veled, amíg el nem fogy a lőszer.
08:03.140 --> 08:07.380
Gyerünk, most.
Már elvesztette a harci akaratát?
08:07.380 --> 08:11.270
Nem mulatság, ha nem vagy az
legalább megpróbálja kitérni!
08:11.270 --> 08:12.380
megtettem.
08:13.270 --> 08:17.920
Nem arról van szó, hogy elvesztettem a harci kedvem
annyira, hogy csak most érdekel.
08:18.590 --> 08:21.300
Mit akarsz tudni?
08:25.840 --> 08:27.710
Ez a paradicsom, ahol voltál...
08:27.710 --> 08:28.810
milyen ott?
08:35.740 --> 08:37.530
Vannak növények?
08:47.820 --> 08:49.940
Otthonok a széltől?
08:57.130 --> 08:59.230
Kedvenc szék?
09:01.140 --> 09:03.680
Egy ablak, amely a
szabad kilátás a külsőre?
09:07.070 --> 09:08.950
Meleg ételek?
09:22.760 --> 09:25.550
Remélem, Fushi-san ki tudja tartani magát.
09:26.220 --> 09:28.630
Biztos vagyok benne, hogy képes rá. Meg tudja csinálni.
09:29.320 --> 09:31.740
Oké, mindjárt kint vagyunk.
09:31.740 --> 09:33.160
Tarts ki.
09:34.070 --> 09:36.490
Mit csináljunk, ha otthon vagyunk?
09:36.490 --> 09:38.810
Az első dolgok először. Egy fürdő.
09:39.220 --> 09:40.920
nagyon éhes vagyok.
09:40.920 --> 09:42.720
Át kellene jönnöd.
09:42.720 --> 09:46.110
Üdvözöljük a földönkívülieket!
09:46.430 --> 09:48.450
Lehet, hogy megtámadják.
09:48.450 --> 09:52.130
A Fushi annyi ágyneműt tud készíteni nekünk, amennyire szükségünk van.
09:52.130 --> 09:54.620
Nem erre gondolok.
09:54.620 --> 09:56.740
Van egy közös nyelvünk.
09:57.180 --> 09:59.360
Barátokká válhatunk.
10:00.030 --> 10:02.330
elhiszem.
10:02.330 --> 10:04.300
Közös nyelv?
10:07.680 --> 10:09.170
Ez hideg!
10:09.470 --> 10:11.880
mi?! Eláztam!
10:11.880 --> 10:13.620
Sajnálom, Mizuha.
10:13.620 --> 10:15.470
leeresztettem egy kis vizet.
10:15.470 --> 10:16.960
Ó, apa.
10:16.960 --> 10:18.030
Üdv itthon.
10:18.680 --> 10:19.790
Nézd.
10:19.790 --> 10:21.680
Kaptam néhány új virágot.
10:21.680 --> 10:22.890
Nem szereted a színeket?
10:22.890 --> 10:24.790
mi az alkalom?
10:24.790 --> 10:26.560
Megint apa kedvencét tartjuk.
10:26.560 --> 10:30.160
Ó, de te is szereted a marhapörköltet, Mizuha.
10:33.860 --> 10:37.390
Ez az a fajta szar
ami szerencsétlenné tesz.
10:46.570 --> 10:47.780
Nagyon finom.
10:53.070 --> 10:55.910
Yuki, hoztunk neked néhány ajándékot.
10:56.680 --> 10:59.430
Nos, most indulunk.
10:59.430 --> 11:01.140
Jó legyen Yuki.
11:01.140 --> 11:02.500
oké!
11:02.500 --> 11:04.140
Ilyen hamar elmegy?
11:04.140 --> 11:05.600
Maradj biztonságban.
11:17.920 --> 11:20.380
Nézd ezt, Yuki.
11:20.890 --> 11:22.830
Szia Yuki!
11:22.830 --> 11:24.430
Jó fiú voltál?
11:24.430 --> 11:28.280
Testben távol állhatunk egymástól,
de lélekben ott tartunk!
11:35.130 --> 11:36.080
alelnök!
11:36.080 --> 11:37.380
Aoki-kun!
11:37.380 --> 11:40.590
Jesszusom! Elmondhattad volna
nekünk, te küzdöttél!
11:41.670 --> 11:44.600
Most nincs itt az ideje nyafogni.
11:44.600 --> 11:47.380
Napnyugta előtt vissza kell mennünk.
11:47.380 --> 11:49.010
igazad van.
11:49.010 --> 11:51.710
Vagy nem érek haza vacsorára.
11:51.710 --> 11:53.090
erre gondoltál?
11:56.270 --> 11:59.630
Jelenleg tesztelés alatt állunk.
12:00.030 --> 12:01.880
Tesztelve?
12:03.270 --> 12:05.040
Mit hiszünk?
12:05.930 --> 12:08.120
Mit tegyünk?
12:10.650 --> 12:12.480
van reményem.
12:13.220 --> 12:16.800
Meg tudjuk érteni egymást
fájdalom, mert testünk van.
12:17.450 --> 12:20.780
És a szívünk közelebb kerülhet.
12:21.530 --> 12:22.920
Majdnem tíz perc.
12:33.290 --> 12:34.470
Ide!
12:34.470 --> 12:36.400
Nézd, a kijárat!
12:36.400 --> 12:37.630
Ugorj át!
12:53.960 --> 12:55.380
Megcsináltuk!
12:55.380 --> 12:56.350
Sikerült!
12:56.350 --> 12:57.570
Megvan!
13:19.410 --> 13:20.880
Dehogyis...
13:23.010 --> 13:27.540
Még mindig veszélyben vagyunk?
13:28.650 --> 13:29.650
A francba...
13:30.650 --> 13:34.610
Ez nem halott!
13:38.080 --> 13:39.090
Fuss!
13:45.350 --> 13:47.250
A pokol ez a szar?
13:47.250 --> 13:48.070
Aha.
13:48.070 --> 13:49.510
A pokolba tényleg.
13:49.510 --> 13:52.160
Messar-san! Hairo-san! Kai-san!
13:52.160 --> 13:53.980
Azért vagy itt, hogy segíts!
13:53.980 --> 13:55.140
Ismered őket?
13:55.140 --> 13:56.770
Ők Fushi-san barátai!
13:57.130 --> 13:59.720
Tonari-san Ligardja jött, hogy értesítsen bennünket.
14:01.500 --> 14:03.560
Fushi tud erről?
14:03.880 --> 14:07.230
Bon azt mondja, hogy elindult
hol kell megtalálnia.
14:07.230 --> 14:09.160
Meg tudja csinálni egyedül?
14:09.470 --> 14:12.510
Úgy tűnik, nincs egyedül.
14:13.030 --> 14:16.150
Nyújtsa az ujját a gyerekekre! bátorkodom!
14:16.150 --> 14:20.380
Igazságosság kardom a véred ízét fogja érezni!
14:20.380 --> 14:22.070
Hirotoshi!
14:22.070 --> 14:22.830
Ki?
14:22.830 --> 14:25.130
Oké, menjünk haza srácok.
14:26.260 --> 14:29.850
Mindenki szálljon fel a medvére!
14:32.880 --> 14:34.540
nem tudok!
14:35.930 --> 14:37.680
Nem tudja, mikor kell abbahagyni.
14:37.990 --> 14:39.470
Mindenki menjen!
14:39.470 --> 14:40.630
gyerünk!
14:41.070 --> 14:43.160
Tényleg bírjuk Fushi-san nélkül?
14:43.160 --> 14:44.630
Mi vállaljuk.
15:03.230 --> 15:04.700
Ennek mi a célja?
15:04.700 --> 15:07.790
A kardom nem tűnt túl hasznosnak.
15:11.550 --> 15:12.770
Hagyd abba!
15:17.900 --> 15:19.080
A víztározó!
15:19.080 --> 15:20.580
Ó, a francba! Fut!
15:20.580 --> 15:21.270
Siess!
15:21.500 --> 15:23.730
Érintsd meg a vizet, és meghalsz!
15:30.030 --> 15:31.910
Kerülje el, medve úr!
15:33.700 --> 15:34.960
jól vagy?
15:34.960 --> 15:35.950
Igen.
15:35.950 --> 15:37.560
Mi lesz az ellenséggel?
15:48.040 --> 15:50.310
N-Dehogyis!
15:50.310 --> 15:51.510
Újjáéledt?
15:51.510 --> 15:53.990
Elnézést. Túl messzire vittük.
15:59.150 --> 16:00.320
Tonari!
16:09.530 --> 16:11.170
mi a fene?!
16:11.480 --> 16:12.780
Fushi-san?
16:16.770 --> 16:18.140
Tonari-san!
16:18.140 --> 16:20.610
viccelsz. Ő volt az?
16:20.610 --> 16:22.360
Mi ütött belé?
16:22.360 --> 16:24.040
A Nokkerek.
16:24.040 --> 16:25.340
Lehetetlen!
16:25.340 --> 16:27.790
Fushi-san már mindegyiket legyőzte.
16:27.790 --> 16:30.750
Gondolj bele, hogyan viselkedett
mostanában, és ennek lesz értelme.
16:31.050 --> 16:34.210
Valami történt
amikor nem néztük.
16:34.210 --> 16:36.030
500 év telt el.
16:36.030 --> 16:38.180
Ki tudja, hogyan fejlődhettek?
16:40.050 --> 16:42.110
Nincs időnk beszélgetni.
16:42.110 --> 16:43.140
Akarsz menni?
16:43.140 --> 16:46.480
Egyáltalán nem! Ő a miénk!
16:50.740 --> 16:52.100
Hagyd abba!
16:55.240 --> 16:56.230
Miért?!
16:56.230 --> 16:58.370
Ölni vagy megölni!
17:12.950 --> 17:15.270
Mi az, Fushi-sama?
17:25.360 --> 17:26.470
Nem...
17:29.310 --> 17:30.930
Mi történt most?
17:31.550 --> 17:33.450
elkéstünk...
17:38.230 --> 17:40.610
Mi a fene ez?
17:40.610 --> 17:43.790
Ez az acélgolyó, amit Renrilben használtunk!
17:43.790 --> 17:44.880
Fushi?
17:44.880 --> 17:47.950
Nem vagyunk nokkerek!
17:48.290 --> 17:51.450
Messar-san be van zárva!
17:51.450 --> 17:53.470
Fu-chan megcsinálta.
17:53.470 --> 17:55.800
Nos? Mit tegyünk most?
17:55.800 --> 17:57.420
Nézz oda!
18:09.910 --> 18:12.310
Ránk néz!
18:12.310 --> 18:13.620
Jön?
18:14.190 --> 18:18.890
Maradj távol! Maradj távol! Maradj távol!
18:18.890 --> 18:22.380
Maradj távol! Maradj távol! Maradj távol!
19:06.450 --> 19:07.580
jól vagy?
19:07.580 --> 19:08.490
Igen.
19:08.490 --> 19:10.460
sajnálom. Mi történt?
19:11.000 --> 19:13.450
Mintha megállt volna az idő.
19:13.760 --> 19:15.180
Elakadtak.
19:24.990 --> 19:26.370
megcsináltam.
19:29.900 --> 19:31.030
Ki az?
19:31.030 --> 19:32.240
Nem tudom.
20:07.060 --> 20:07.940
Ó, nem!
20:07.940 --> 20:09.260
Ne lépj a vízbe!
20:15.520 --> 20:18.190
Emlékszem rá! Satoru!
20:18.190 --> 20:19.390
Ismered őt?
20:19.390 --> 20:20.340
Igen!
20:20.340 --> 20:22.810
Fushi-kunnal lógott, és...
20:22.810 --> 20:25.480
Aoki-kun, egy évvel alattunk.
20:25.850 --> 20:27.440
Fushival?!
20:27.710 --> 20:29.410
Onii-channal?
20:31.290 --> 20:33.620
Ide tudnád hozni?
20:33.620 --> 20:35.730
Huh? Mit hozz?
20:43.560 --> 20:45.720
Ó, mozog.
20:54.170 --> 20:55.340
Most akkor...
20:55.340 --> 20:56.850
mit csináljak veled?
20:58.240 --> 21:00.710
Megölni? Vagy...
21:02.490 --> 21:03.680
Várj.
21:05.210 --> 21:07.100
Kérem pihenjen.
21:07.100 --> 21:08.780
Nyugi.
21:10.210 --> 21:12.250
Rendben van.
21:12.250 --> 21:13.820
Most már minden rendben.
21:13.820 --> 21:16.010
Mi a baj?
21:17.730 --> 21:20.450
Ne törődj velem.
21:20.930 --> 21:22.940
én itt maradok.
21:23.360 --> 21:27.070
Maradok és teljesítem a feladataimat
mint az Őrzők feje.
21:27.070 --> 21:30.150
Szeretnék megfelelni az enyémnek
az ősök elvárásai.
21:30.880 --> 21:33.890
Elköszönsz?
21:34.270 --> 21:37.040
Arra akarsz rávenni, hogy gyűlöljük?
21:37.660 --> 21:41.620
Mizuha, nem érdekel, hol maradsz,
21:41.620 --> 21:45.850
de ha be akarja fejezni feladatait, mint a
a Guardians feje, jobb, ha gyorsan cselekedne.
21:46.250 --> 21:50.350
Hagyd abba a Nokkereket, hogy ne vacakoljanak
Fushival és a szemlélőkkel
21:50.350 --> 21:54.830
részt vesz az inváziódban,
beleértve azt is, amit az iskolában csinálnak.
22:01.370 --> 22:02.680
Igen.
22:02.680 --> 22:05.140
Megteszem, amit tudok.
22:07.350 --> 22:10.430
Én-Van olyan étel, amit nem szeretsz?
22:10.430 --> 22:12.180
Allergia?
22:12.180 --> 22:14.060
Mi ütött beléd?
22:14.060 --> 22:16.750
Beszéljünk a jövőről!
22:16.750 --> 22:18.540
Nekünk és az Őrzőknek!
22:18.540 --> 22:19.640
Nálam!
22:19.640 --> 22:21.320
Valami forró edény fölött, vagy ilyesmi!
22:21.830 --> 22:23.390
"Mi"?
22:24.170 --> 22:27.630
Bízol bennünk?
22:27.990 --> 22:32.690
Nem számít, milyen volt a múlt,
esélyt kell adnunk a jövőnek.
22:33.090 --> 22:35.940
Menjünk el megint abba a palacsintaüzletbe.
22:36.330 --> 22:38.850
Gyere te is az Okkult Klubba.
22:39.300 --> 22:41.660
Mehetünk együtt fürödni.
22:43.870 --> 22:45.940
Megbízhatok benned, igaz?
22:46.490 --> 22:48.580
mindannyian?
24:29.980 --> 24:55.010
Előnézet
24:31.900 --> 24:34.450
A megkönnyebbülés pillanatában
24:34.450 --> 24:39.170
A Guardians felajánlják Yukit és a
mások a barátság jele.t
24:40.230 --> 24:44.690
A föld alatti üregekben,
Fushi a végső ellenállás ellen küzd.
24:45.630 --> 24:49.090
Az utolsó megmaradt hajója
24:49.090 --> 24:52.790
ébredésének kulcsává válik.
24:52.010 --> 24:55.010
Tiszta Víz